история блерта

Исход моего дела может стать историческим

Один из первых открытых трансгендеров из Косово — о своём бунтарстве, борьбе с бюрократической машиной и медленном изменении общественного сознания
Меня зовут Блерт Морина, мне 29 лет, я из Джяковицы, Косово, и я трансгендерный мужчина. Родившись женщиной, я всегда чувствовал себя мужчиной. Мои черты и моё тело не соответствовали моим ощущениям. Но меня никогда
это не беспокоило. И я не воспринимал детство как переходную фазу. Я был мужчиной в теле женщины, и принимал это как данность.

Семейные традиции и устои патриархального общества в стране, где я жил, не обязывали меня носить юбки и одеваться в одежду цветов, которые считались девчачьими. Я жил, как хотел, несмотря на то, что не соответствовал представлениям общества и моей семьи. Я был лучшим футболистом и единственной «девочкой» в своей команде.
Трансгендерность
состояние, при котором гендерная идентичность и/или гендерная презентация человека не соответствует культурным и социальным ожиданиям, связанным с полом, приписанным при рождении. Термин используется для обозначения широкого спектра гендерных идентичностей
МУЖЧИНА В ЖЕНСКОМ ТЕЛЕ
Я вел себя, как мальчишка, и одевался, как мальчишка
У меня были короткие волосы, и я тусовался с мальчишками. Поначалу было сложно, но мой стиль всегда помогал мне. Было непросто совмещать гендерную идентичность с биологическим полом.

После окончания 9-го класса я начал работать в магазине моего отца, где мы перерабатывали и продавали мясо. Моё бунтарство помогло преодолеть предубеждение, что эту работу не должны выполнять женщины. Тогда у меня ещё не было четкого представления о своей ориентации, но я вёл себя естественно, то есть - как обычно, и одевался так, как одевались мужчины вокруг меня.

Затем я решил переехать в Приштину, столицу Косово, чтобы учиться в старших классах. И здесь меня впервые настигло большое разочарование. Я никого не знал, и чувствовал себя потерянным в новом окружении.
Директор школы отказала мне в просьбе носить брюки вместо юбки, которая была частью школьной формы
«В нашей школе юбка является элементом формы, и если она вам не нравится, вы можете сменить школу. Это не обсуждается», - заявила она. В течение трёх лет люди воспринимали меня как женщину, и это сильно давило на меня. И всё-таки я никогда не носил эту юбку. Это было так трудно! Я приехал в Приштину из маленькой деревушки в поисках лучшей жизни, и первый же удар ждал меня в школе, где мне не разрешили одеваться так, как я хотел.

Именно тогда произошел большой поворот в моей жизни, я начал больше узнавать о трансгендерах.
ЖИЗНЬ В ИЗОЛЯЦИИ
Я не сталкивался с физическим насилием, но испытывал давление
Его было достаточно, чтобы удерживать меня в изоляции. Мне угрожали, в том числе физической расправой. Эти угрозы усилились, после того, как я и мой коллега Ленди, тоже трансгендер, появились на телевидении и впервые на публике. После этого мы получали бессчётное количество сообщений: одни были подбадривающими, другие – оскорбительные, с угрозами.
Я рассказал своей семье, и попросил, чтобы они немедленно сообщали мне, если им начнут поступать угрозы. Но моя семья всё от меня скрывала. Потом я узнал: кто бы ни приходил в магазин моего отца, уходил с оскорбительными замечаниями, вроде: «Сколько у вас дочерей сейчас?». «Педик, мы тебя убьем, ты выродок» и т.п.

Мы заявляли в полицию, но полиция ничего не делала и не расследовала ни один из случаев хотя законы, принятые в Косово, это позволяют. Только одно дело было передано в суд, человек был приговорен к пяти месяцам, потому что совершил физическое насилие в отношении представителя ЛГБТ-сообщества.

С 2012 году полицией зарегистрировано около 40 случаев насилия в отношении ЛГБТ. При этом есть много инцидентов, о которых знают ЛГБТ-организации, но по которым не подавались заявления в полицию.
Был случай, когда человек обратился в полицию, а через несколько дней о его ориентации знало всё Косово – произошла утечка информации
За последние два года Центр за равенство и свободу (в настоящее время Блерт его возглавляет - Ред.) направил шесть человек в убежища в Албании (в Косово нет убежищ). Когда эти люди обратились к нам, они были в ужасном состоянии. Они подвергались физическому и психологическому насилию, даже находились под угрозой смерти. То, что происходило с ними, инициировали члены их семей.

Учитывая это, всякий раз, когда мы организуем какое-либо мероприятие для сообщества, то обеспечиваем усиленные меры безопасности. А после мероприятия сразу запираемся в наших домах или вообще уезжаем из города. Например, после Парада мы уехали из города на несколько дней.
Центр за равенство и свободу
Основан в Косово в июле 2013 года с целью расширения возможностей ЛГБТ-сообщества, предотвращения дискриминации по признаку сексуальной ориентации, повышения осведомленности населения о правах ЛГБТ и поддержки равенства прав и недискриминации ЛГБТ-сообщества в Косово в соответствии с Конституцией и законами Республики Косово. Подробности
Прайд
корректное название гей-парадов. Акция, задачей которой является демонстрация существования в обществе ЛГБТ, поддержка толерантного отношения к ним, защита прав человека и гражданского равноправия для всех людей вне зависимости от сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
ТЕОРИЯ, ПРОТИВОРЕЧАЩАЯ ПРАКТИКЕ
На бумаге Косово даёт правовые гарантии для ЛГБТИК-людей
Есть законодательство, которое позволяет ЛГБТИК-людям иметь отношения, любить, работать и жить так же, как и все остальные. Конституция гарантирует, что Международные конвенции по правам человека соблюдаются, и предусматривает, что эти документы даже имеют «приоритет перед правовыми актами или другими актами государственных учреждений». Статья 24 Конституции гласит, что «никто не может подвергаться дискриминации по признаку … сексуальной ориентации». Статья 2 Закона о борьбе с дискриминацией повторяет этот принцип.

То есть в Косово — весьма прогрессивные законы. Может быть, проблема в том, что мы слишком много сил вложили во внедрение законов и гораздо меньше — в то, чтобы они исполнялись? На бумаге у нас отличные законы, только они почти не соблюдаются.
ЛГБТ (ЛГБТ+, ЛГБТИ, ЛГБТИК, ЛГБТКИА)
Аббревиатура «ЛГБТ» расшифровывается как «лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры». Термин «ЛГБТ+» сейчас считается более корректным, т.к. по умолчанию включает все возможные ориентации и идентичности, которые невозможно уместить в одну аббревиатуру. Также встречается аббревиатуры ЛГБТИ, ЛГБТИК, ЛГБТКИА, где И — это интерсекс-люди, К — квир, А — асексуалы.
Надпись на плакате: Трансгендер — это не выбор. Ненависть — вот выбор
В 2018 году я подал запрос на изменение имени в свидетельстве о рождении, удостоверении личности и паспорте. Хотел изменить «Blerta» на «Blert». Также подал запрос на изменение гендерной отметки с F (Женщина) на М (мужчина). Документы направил в отдел регистрации актов гражданского состояния по месту рождения - в Джяковицу. Но мой запрос был отклонен. Акт издали после отрицательной рекомендации Комиссии Бюро регистрации актов гражданского состояния - это орган при Министерстве внутренних дел, которое отвечает за выдачу подобных рекомендаций.

Я не намерен останавливаться и хочу довести этот процесс до конца. Буду использовать все доступные мне публичные меры. Положительный исход моего дела может стать историческим моментом для трансгендерного сообщества в Косово.
МЕДЛЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ МЫШЛЕНИЯ
Каждый день мы чувствуем давление общества
Особенно когда речь идет о транс-женщинах. Когда речь идет о транс-мужчинах, считается - мол, в семье не было мужчин, у дочерей не было братьев, и это привело к тому, чтобы кто-то решил стать мужчиной...

И всё-таки. Если мы сравним то, что писали раньше, с тем, что СМИ пишут теперь, то прогресс будет очевиден. СМИ стали более информированными, хотя по-прежнему существуют различные стереотипы. Балканское мышление слишком консервативно. Людям сложно понять, почему кто-то не в состоянии соединиться со своими телом, которое есть у него с рождения. И это приводит к формулировкам вроде «мужчина в юбке», «женщина с пенисом» или, в случае с транс-мужчинами, «женщина, которая хочет наслаждаться привилегиями мужчин».
Особенно трудно в начале трансгендерного перехода. После первых физических изменений люди начинают считать, что ты гей. Это опасно, потому что приводит к ситуации, когда трансгендерное сообщество не признается. А если ты транс-гей, тебя будут воспринимать как человека нерешительного. Люди будут спрашивать, зачем ты вообще поменял пол… И это указывает на недостаточную просвещённость нашего общества. Всегда приходится объяснить, что гендерная идентичность отличается от сексуальной ориентации.

Я помню, что в первом Параде принимали участие только иностранцы, живущие в Косово, мы — организаторы Парада — и некоторые другие люди, из разных организаций. Людей пришло очень немного. Но на Параде, который был организован в прошлом году, были уже сотни людей, и очень многие - из сообщества. То есть пришли те, кто раньше даже не думал приходить из-за страха, что кто-то может увидеть их и узнать.

Люди становятся более открытыми. Это значит, что ситуация меняется к лучшему.
Трансгендерный переход
процесс приведения гендерной роли и тела человека в соответствие с его внутренним самоощущением — гендерной идентичностью. Трансгендерный переход может включать в себя как социализацию в новой гендерной роли, смену паспортного имени и юридического пола, так и медицинские процедуры по изменению внешних половых признаков.
«Сменить пол»
в ЛГБТ-сообществе выражение считается некорректным. Вместо него говорят «совершить трансгендерный переход»
Сообщество организовало несколько мероприятий в Приштине, в том числе, шоу трансвеститов. Несмотря на то, что они были проведены с усиленными мерами безопасности и сопровождались полицией, я могу уверенно сказать: мышление меняется. Правда, пока ещё очень медленно.

Кроме того, все эти события происходят в Приштине, в столице… Мы не можем сказать, что то же самое происходит в других городах или в сельской местности. Наши проекты предполагают выездную работу в образовательных учреждениях разных городов, и мы получаем различные реакции. Некоторые учащиеся оскорбляют нас, когда узнают, почему мы здесь, или просто покидают классы. Но всё-таки если мы сравним нынешнюю ситуацию с тем, что было несколько лет назад, прогресс есть.
Текст, фото: Дардан Хоти. Редактура: Боян Стойковски, Анастасия Сечина. Иллюстрация: Наталья Макарихина. Перевод на русский: Ирина Галина. Перевод на албанский: Фиторе Мисини.
Ваша история может вдохновить других.
Необязательно становиться абсолютно публичным. Любая открытость — перед собой, близкими, друзьями — постепенно ведёт общество к большему принятию разнообразия и неполярности. Поэтому мы собираем истории ЛГБТ-людей, решившихся на открытость в странах с высоким уровнем гомо-, би-, трансфобии.

Поделитесь своей историей.
Нажимая на кнопку «отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
ещё истории